A train can be taken in Florence or Rome to Chiusi Chianciano Terme Station. Then you can take a taxi to Bagni San Filippo